iphone 3gs straniero bloccato alla fine del ripristino

[Alex2012]

salve ragazzi, ho girato un bel pò di blog ma nessuno parla bene del mio problema, questo mi sembra un blog abbastanza completo di persone competenti, vi espongo il mio problema:
ho comprato un iphone 3gs 16gb inglese dal momeno che adesso vivo in inghilterra, comunque il cell è usato mi è arrivato in modalità di ripristino e non passa la parte della registrazione della scheda sim.
scioccamente per vedere la versione del firmware ho usato il tyniumbrella, ho provato in tutti i modi di ripristinarlo o sbloccarlo sia con itunes che facendogli il jailbreack
ma nulloa da fare non parte arriva sempre alla schermata della registrazione sim e non va. itunes dice che sto tentando di avviare un cell senza scheda sim.
sapreste aiutarmi?
grazie in anticipo